大牌包包的英文名都什么意思_风尚元素_时尚

大牌包包的英文名都什么意思

http://luxury.QQ.com　 2008年05月15日16:39 　腾讯论坛　包小姐　评论0条

　　每次看到包包的英文介绍，总是叫什么tote, hobo, satchel, 他们分别是指什么款式呢？还是包包的名字？我们今天就谈谈这些常见的包包英文词儿。

　　Tote，Hobo, Satchel，还有Clutch，Bowler，Shopper，Drawstring，Weekender，Duffle Bag，Messenger Bag，Backpack，等等等等，这些词是包包的款式，不是名字。其实，许多包包的款式并没有明确的定义，而且时常被设计师们乱用一气，怪不得许多姐妹们感到非常困惑。

　　Tote

　　Tote在英文里，原本是一个动词，意思是用手拿比较重的东西。后来，Tote演变为名词，其中一个意思就是手提包包，一般指容积较大的那一类包包，敞口为多，提手相对短小。敞口的Tote也常被叫做Shopper，中文译作购物袋。比较经典的tote有Anya Hindmarch的Be A Bag，Celine Boogie，Tod’s D Bag，Lady Dior，Longchamp的经典尼龙包包，等等。今年的大牌新款tote里，我比较喜欢两款。一款是置顶的Jimmy Choo人面帆布包包，975美元。

Kate Space Orchard Street 绿色漆皮包包（625美元）

　　由爱马仕的Bolide衍生出的一派包包，包括Louis Vuitton Alma，Fendi Doctor Bag，Miu Miu今年的粉色水洗皮包包，虽然是封口的，但也被归为tote。还有Bowler，顾名思义，打保龄球用的包包，也属于这一类。感兴趣的美眉，请看我的旧作“天下包包一大超”，我就不在这里重贴照片了。

[1] [2] [3] [4] [5] [6]