从《重庆森林》到《2046》，王家卫的电影一直有种模糊的韵味，让人似懂非懂看过之后回味无穷。可此次《蓝莓之夜》在故事上，线索简单；在台词上，通俗易懂；在人物性格上，更是单一平板。对此，王家卫无奈地笑了笑：“因为我拍的是好莱坞电影啊，演员都是美国人，还要放给美国人看，我拍出来的人得符合那边观众的性格。”

　　张震给裘德-洛配音，一口台湾腔；姜文、巩俐给一对警察夫妇配音，京腔十足；由赵薇配音的一个拉斯韦加斯的女赌徒，满口说着安徽话……王家卫找来多名大腕为《蓝莓之夜》配音，却由于明星们的声音太有特点，令观众在观看时，时时笑场，认为南腔北调很滑稽。

　　不过，王家卫对此却依旧坚持认为其选择是正确且明智的。“如果我选择华人演员来演《蓝莓之夜》，这些配音明星都是不二人选。我就是按照他们的个性选择了声音的。”王家卫说这次给《蓝莓之夜》配音，不能说是简单的译制过程，“这是一次创作，可以算是一次广播剧的创作。因此我告诉配音演员，放手配，要拿出自己个性最重要。”

[责任编辑:ninaying]

相关新闻

·王家卫 从过去找到未来的路 (2007-05-31 10:57:14) ·布洛克 给王家卫编部侦探片 (2007-12-11 09:37:14) ·今年抢钱最多的华语电影 (2007-12-24 14:50:50) ·电影《苹果》首映受争议 (2007-11-27 13:35:37)

腾讯博客　　娱乐 体育 时尚 文化 思想 财经 动漫

赵薇陈坤裸床戏

港媒丑化众冠军

汇源之后可口可乐要“灭”王老吉
杨澜：我心中对张艺谋的巨大疑问
倾国倾城美男子 谁在做处女膜修复
林志玲土妞变凤凰 谢霆锋爱姐弟恋
富公子私生活 实拍都市男女泡泡浴
侯佩岑PK林志玲 巩俐裸替身材曼妙
范冰冰香港过生日许愿想谈场恋爱

张艺谋漂亮女儿 买红妹暴打男嘉宾 董洁母亲证实其与潘粤明秘密结婚 小和尚:被迫在群臣面前裸体的皇帝

名人博客：陈燮霞 杨威 陈艳青 张湘祥 龙清泉 陆永 曹磊 刘春红 张怡宁 程菲 林丹