从9月威尼斯首映至如今内地全面上映,《色,戒》被人谈论得最多的就是戏中的激情戏。据抢先看过内地版《色,戒》的观众透露,相对于早前在港台地区上映的版本,暴露场面被处理得非常干净。内地版除了删剪了暴露镜头,以及王力宏一众人联手杀掉易先生副官老曹等暴力戏外,在一些具体的对白上也稍微有些调整,比较大的修改是结尾处,未修改前王佳芝在接过易先生的6克拉钻戒后,内心一时犹豫就说出了“快走、快走”,而在内地版中,王佳芝说出口的却是“走吧,走吧”。
据了解,汤唯为了这处修改,日前还专门飞到北京为新版本重新配音。除了这些修改之外,影片还在一些对话上作了若干调整,不过这些调整都没有影响到完整的剧情。在李安亲自动刀的处理下,《色,戒》的删减戏并没有伤筋动骨,影片的流畅性并没有受到太大影响,也不会影响到影片故事的完整性,不过对于角色的完整性和说服力会有一定影响,尤其是对于王佳芝从最初立意杀掉易先生,到最终一念之下放掉易先生的由恨到爱的转变影响较大。
虽然外界关注《色,戒》的焦点都集中在那些情欲戏上,但其实发生在拍摄这部影片背后的小故事也相当引人入胜,丝毫不亚于影片的精彩程度。
1 王佳芝用古董LV
影片中令王佳芝意乱情迷的6卡拉椭圆形粉红钻石戒指(左图),由卡地亚巴黎总坛借出,是一枚真正出产于上世纪30、40年代的钻石戒指,戏中王佳芝带的旅行箱则是货真价实的LV古董皮具,上世纪30年代面世的Monogram Bisten,现时售价约为3万元左右。
|
今日热点
最新排行
聚焦名人
国际T台
| 关于腾讯 | About Tencent | 服务条款 | 广告服务 | 腾讯招聘 | 腾讯公益 | 客服中心 | 网站导航 |
Copyright © 1998 - 2009 Tencent. All Rights Reserved ![]() |
| 腾讯公司 版权所有 |